Pompele Medtronic

Tehnologia modernă a companiei „Medtronic” permite persoanelor dependente de insulină să-și stabilizeze confortabil nivelul zahărului din sânge. Acest producător este al patrulea ca mărime dintre companiile din lume care produc dispozitive medicale. În urmă cu doi ani, pacienții au fost nevoiți să recurgă la injecții, ceea ce a adus disconfort. Pompele moderne de la Medtronic sunt proiectate pentru un control sistematic constant al nivelului de zahăr din sânge.

Principiul dispozitivului

O pompă de insulină este un dispozitiv pentru injectarea sistematică constantă de insulină sub piele. Doza necesară este introdusă în avans în setări. Doza minimă este de până la 0,01 unități. medicamente pe oră. Medicamentul este administrat prin sistemul de perfuzie. Există două tipuri de administrare a medicamentelor:

  • bolus;
  • bazală.

Primul tip de administrare implică hrănirea în organism de fiecare dată înainte de mese. Doza este formată manual înainte de mese, folosind Bolus Wizard. Dispenserul salvează pacientul de mai multe injecții pe zi. Instrucțiunile vă vor ajuta să setați setările necesare, datorită cărora bolusul va putea afișa datele necesare pentru livrare.

Al doilea tip necesită stabilirea anumitor perioade în care medicamentul va fi injectat în piele. De exemplu, de la 8:00 la 12:00 dimineața, doza va fi de 0,03 unități. pe oră și între orele 13: 00-16: 00—0,02 unități. consumabile medicale. Doza depinde direct de sensibilitatea pacientului. În acest fel, puteți preveni creșterea de dimineață pentru administrarea insulinei..

Contra și avantaje

Avantajele utilizării pompelor Medtronic sunt:

Dispozitivul este ușor de utilizat cu o telecomandă.

  • display mare;
  • capacitatea de a controla dispozitivul de la distanță datorită unui panou de control special;
  • o varietate de setări de administrare a insulinei;
  • meniu și instrucțiuni convenabile și ușor de înțeles;
  • ceas cu alarmă încorporat pentru a vă reaminti necesitatea organismului pentru un medicament;

Dezavantajele utilizării pompelor de insulină sunt:

  • costul ridicat al dispozitivului (costurile de operare sunt de 6000 de ruble pe lună);
  • posibila scadere a acuitatii vizuale;
  • manifestarea reacțiilor alergice;
  • apariția proceselor inflamatorii ale tractului gastro-intestinal.
Înapoi la cuprins

Pompe de insulină de la "Medtronic"

Pompa de insulină asigură un aport sistematic de insulină sub epiteliul pielii. Pompa este un dispozitiv extrem de sensibil, cu un „ajutor” încorporat. Vă permite să calculați automat cantitatea exactă necesară pentru administrarea medicamentului. Insulina pătrunde în corpul pacientului după cum este necesar și previne apariția diabetului. Doar pompele Medtronic sunt echipate cu dispozitive pentru analiza non-stop a glicemiei. Eficacitatea dispozitivului a fost dovedită de numeroase studii clinice. Lista celor mai populare pompe Medtronic: mmt 715, 522, 554, 754, mmt 722, precum și „Real Time Paradigm 722/522” și „VEO 754/554 Paradigm”.

Instructiuni de folosire

Distribuitorul este instalat în următoarele etape:

La sfârșitul tuturor manipulărilor, acul este conectat la sistem.

  1. Scoateți rezervorul pentru produse farmaceutice și scoateți pistonul.
  2. Introduceți fiola cu hormonul, lăsați aerul din recipientul cu insulină în el.
  3. Cu ajutorul pistonului, hormonul este pompat în rezervor, după care acul trebuie îndepărtat.
  4. Bulele de aer rezultate trebuie stoarse.
  5. Conectați rezervorul la cateter și introduceți-l în locul desemnat în dozator.
  6. Treceți insulina prin tubul sistemului și extrageți aerul rămas.
  7. Conectați acul la sistem.
Înapoi la cuprins

Indicații și contraindicații

Dispozitivul Medtronic este disponibil pentru toți pacienții cu diabet zaharat. Dar există indicații ale medicului curant, conform cărora este necesar să se utilizeze o pompă de insulină. Printre indicații, există astfel de semne:

  • niveluri instabile ale glicemiei;
  • planificarea unei sarcini sau dacă femeia este deja într-o poziție;
  • menținerea unui stil de viață activ;
  • scăderea nivelului de zahăr sub 3,33 mmol / l, manifestarea semnelor de hipoglicemie;
  • prezența fenomenului „zorilor dimineții” (o creștere accentuată a zahărului în sânge înainte de creștere);
  • diagnosticul complicațiilor și stărilor de boală severă.
Prezența unei erupții alergice pe abdomen este o contraindicație a utilizării dispozitivului.

Contraindicațiile existente pentru utilizarea unei pompe de insulină:

  • prezența bolilor psihologice;
  • nu există nicio modalitate de a măsura nivelul glucozei din sânge de cel puțin 4 ori pe zi;
  • manifestarea reacțiilor alergice în abdomen;
  • nivel scăzut de dezvoltare intelectuală;

O pompă de insulină nu utilizează insulină cu eliberare prelungită. Acest lucru provoacă o creștere accentuată a nivelului de zahăr din sânge dacă opriți dispozitivul..

Consumabile

Dispozitivul pentru administrare regulată facilitează foarte mult procesul de tratare a unui pacient. Cu toate acestea, trebuie amintit că trebuie să achiziționați accesorii, consumabile și materiale suplimentare pentru pompă. Această listă ar trebui să includă:

Pentru a utiliza sistemul, trebuie să achiziționați consumabile.

  • rezervor cu un medicament;
  • o canulă utilizată pentru inserarea sub piele;
  • un cateter pentru conectarea dispozitivului cu un ac;
  • senzor detectiv de glucoză (dacă pompa are o funcție de control al glicemiei).
Înapoi la cuprins

Mituri ale dispozitivului

Concepție greșită nr. 1. Pacienții care nu înțeleg elementele de bază ale utilizării pompei cred că dispozitivul va face totul pentru pacient. Dar acest lucru nu este cazul. Întreaga cantitate de carbohidrați înainte de mese este introdusă manual, independent. Pentru a face acest lucru, trebuie să măsurați nivelul zahărului cu un glucometru, să calculați cantitatea de zahăr care va intra în organism înainte de micul dejun, prânz și cină. Distribuitorul nu este un pancreas artificial aflat în curs de dezvoltare. Nu confundați două lucruri diferite..

Concepție greșită nr. 2. Mitul conform căruia după utilizarea unei pompe de insulină pacientul va scăpa de grija măsurării greșitului de zahăr. Nimeni nu scuteste pacientul de obligatia de a masura nivelul zaharului inainte de a merge la culcare, a manca, noaptea. Dispozitivul măsoară tendințele schimbărilor de nivel. Indiferent dacă se deplasează în sus sau în jos. Acest lucru vă va permite să luați rapid decizia corectă..

Instrucțiuni pompa medtronic 722

Pompa de insulină Paradigm Real-Time este un dispozitiv complet nou care nu are analogi și concurenți în lume, un reprezentant al ultimei generații de pompe de insulină de la Medtronic.

Aceasta este prima pompă care măsoară în mod independent și continuu zahărul din sânge, afișează date de măsurare sub formă de grafic și o valoare numerică pe pompă, are un sistem de alertă la modificarea zahărului din sânge, are un calculator încorporat în bolus care calculează doza necesară pentru a corecta nivelul glicemiei și alimentele. Dar această pompă NU INJECTĂ insulină în sine - oferă doar o anumită doză, iar introducerea sa este verificată și confirmată chiar de pacient.

Se folosește un microelectromotor elvețian de curent continuu, care vă permite să injectați insulină (100U scurtă sau ultrascurtă) cu o precizie de injecție de +/- 2%, creșteri de insulină bazale (U) 0,05 și creșteri de bolus (U) 0,1 sau 0,5 / 1 pentru Easy Bolus. Vă permite să modificați rata bazală de administrare a insulinei la fiecare jumătate de oră.

Un rezervor de plastic cu insulină cu o capacitate de 3 ml este introdus în pompă, din care pistonul stoarce insulina în sistemul de perfuzie și apoi în țesutul subcutanat.

Interfața pompei este textuală, iar ecranul se potrivește cu 5 linii de text. Pompa acceptă mai multe limbi, dar rusa nu este inclusă (în cel mai recent firmware, s-a adăugat rusa). Iar cel mai ușor de înțeles și accesibil pentru noi va fi engleza.

Principala diferență dintre această pompă este prezența unui senzor wireless care măsoară tensiunea arterială în țesutul subcutanat la fiecare 5 minute continuu timp de 3 zile la rând de la un senzor, citirile sunt transmise pompei folosind un transmițător.

Componente ale pompei de insulină în timp real Medtronic Paradigm:

Minlink poate fi utilizat cu acest model de pompă

Specificații:

Consumabile. Rezervoare Rezervor ADR THINSet pentru pompe Paradigm 712 sau 722. Producător - companie americană Applied Diabetes Research Inc. Aceste rezervoare, spre deosebire de omologii lor de la Medtronic, au o încuietoare universală luer, care le permite să fie utilizate cu majoritatea cateterelor de pe piață. În plus, un astfel de conector vă permite să simplificați procesul de colectare a insulinei, deoarece orice ac va funcționa cu el. Volumul maxim este de 3,0 ml (300 de unități). Blocare universală Luer - se potrivește oricărui cateter și oricărui ac de administrare a insulinei.

Rezervor (volum 3 ml) Cod. MMT-332A. Volumul maxim - 3 ml (300 unități)

Conexiune specială - se potrivește doar cu Paradigma

Capăt conic al rezervorului - set de insulină ușor

Dop de cauciuc - fără bule de aer

Adaptor convenabil pentru setul de insulină

Sisteme de perfuzie

Set rapid

Setul rapid are o bandă adezivă (adezivă) gata de fixat și un ac de ghidare, care este îndepărtat după introducerea canulei subcutanate.

Lungimea tubului este de 110cm, lungimea acului este de 9mm. Codul. MMT-396
Lungimea tubului este de 60cm, lungimea acului este de 9mm. Codul. MMT-397
Lungimea tubului este de 110cm, lungimea acului este de 6mm. Codul. MMT-398
Lungimea tubului este de 60cm, lungimea acului este de 6mm. Codul. ММТ-399 Quick-serter ММТ-395 Quick-serter este un dispozitiv de introducere automat utilizat pentru a conecta oricare dintre variantele setului de perfuzii cu același nume.

Siluetă

Silhouette are bandă adezivă gata de atașat și permite introducerea canulei la unghiuri diferite (30-45 grade).

Lungime tub 110 cm. Cod. MMT-377
Lungimea tubului este de 60 cm. Cod. MMT-378

Cateterele Silhouette Combo Set au o canulă subcutanată moale din teflon care poate fi setată la un unghi de 30-45 de grade.

Setul conține: 10 ace, 5 tuburi lungi de 110 cm. Cod. MMT-379
Setul conține: 10 ace, 5 tuburi de 60 cm lungime. Cod. MMT-380

Sil-serter MMT-385

Sil-serter - un dispozitiv de injectare automată utilizat cu orice versiune a setului de perfuzii cu același nume.

Cateter ADR THINSet. Producător - companie americană Applied Diabetes Research Inc.

Manual de utilizare Paradigm Model 522 & 722 Pompa de insulină

    Arkady Domozhirov acum 2 ani Vizualizări:

1 Manual de utilizare pentru modelele de pompă de insulină Paradigm 522 și 722

2 2006, Medtronic MiniMed. Toate drepturile rezervate. Produs protejat de brevete americane; ; ; ; ; și alte brevete americane și / sau străine în curs. Bolus Wizard, Dual Wave, Paradigm, Paradigm Link, Quick-serter, Quick-set, Silhouette, Sof-set și Square Wave sunt mărci comerciale înregistrate ale Medtronic MiniMed Corporation. Easy Bolus este o marcă comercială a Medtronic MiniMed Corporation. BD Logic este o marcă comercială a Becton Corporation, Dickinson and Company Energizer este o marcă comercială înregistrată a Eveready Battery Company. Glucagon Emergency Kit este o marcă înregistrată a Eli Lilly and Company. Link-ul este o marcă comercială a Becton Corporation, Dickinson and Company (numai Canada) REF MMT-522 MMT-722

3 Informații importante de siguranță pentru pompa de perfuzie cu insulină Paradigm (toate modelele) Evitați expunerea dispozitivului la intrare Deși este puțin probabil ca pompa să fie deteriorată de apă din stropirea accidentală sau imersiunea pe termen scurt în intrare, nu vă scufundați pompa de perfuzie cu insulină. Intrare paradigmă. Când înotați sau alte activități pe apă, deconectați întotdeauna pompa Paradigm și reconectați-vă când ați terminat. Dacă pompa, din greșeală, intră în intrare, ștergeți-o cu un prosop moale și curat, apoi asigurați-vă că dispozitivul funcționează corect selectând „autotest” în meniul FUNCȚII AUXILIARE. Dacă credeți că apa a intrat în carcasa pompei sau se găsesc alte semne ale unei probleme, verificați nivelul de glucoză, compensați (dacă este necesar) pentru o cantitate ridicată de glucoză cu o injecție și contactați asistența noastră tehnică pentru instrucțiuni suplimentare. Simptomele nivelurilor ridicate de glucoză pot include oboseală, sete intensă și greață. Contactați întotdeauna personalul medical dacă nivelul de glucoză este prea mare sau prea scăzut și dacă aveți întrebări cu privire la terapie. Descărcare electrostatică Deși pompa Paradigm este proiectată pentru a fi protejată de descărcarea electrostatică de uz casnic (ESD), o descărcare mare poate suprasolicita software-ul pompei și poate provoca o alarmă. În majoritatea cazurilor, o descărcare electrostatică puternică va declanșa alarma pompei A-13, dar în anumite circumstanțe, un șoc deosebit de mare poate declanșa alarmele A-44, BOLUS ENDED sau MAX DELIVERY. Descărcările electrostatice puternice apar de obicei în condiții de umiditate relativă extrem de scăzută, cum ar fi iarna, în interiorul unei încăperi bine încălzite sau în exterior cu îngheț extrem. Când apare A-13 sau altă alarmă, apăsați butoanele ESC și ACT pentru a șterge alarma. Dacă nu este posibil să ștergeți semnalul apăsând butoanele „ESC” și „ACT”, scoateți și reinstalați bateria pentru a șterge semnalul. După eliminarea alarmei, trebuie să vă asigurați că data și ora sunt corecte și că alte setări ale pompei (rata bazală, rata maximă bazală și limitele bolusului) sunt programate la valorile cerute, deoarece supraîncărcarea software-ului poate copleși orice setări existente. Consultați secțiunea Alarme și Alarme din acest manual de utilizare pentru mai multe informații despre ce trebuie să faceți dacă primiți o alarmă, un avertisment sau alt mesaj. Vă rugăm să contactați biroul regional pentru a raporta orice alarmă sau alte probleme de pompare pe care le-ați primit..

5 Cuprins Informațiile dvs. personale. xvii Doză bazală. xvii Raportul carbohidraților (informații despre bolusul alimentar). xviii Capitolul 1 Introducere. 1 Disponibilitate. 1 Asistență. 1 Trusă de urgență. 2 Componente de unică folosință. 3 Accesorii. 3 Cum să purtați corect pompa. 4 Cum se utilizează acest manual. 5 Siguranța utilizatorului. 6 Indicații. 6 Contraindicații. 6 Avertismente. 7 Rezervoare și seturi de perfuzie. 7 raze X, studii RM, tomografie computerizată. 7 Precauții. 7 Evitați temperaturile ridicate. 7 Seturi de perfuzie și locuri de perfuzie. 7 Observați. 8 Pompa de insulină și accesorii RF. 8 Capitolul 2 Noțiuni de bază Pompa dvs. de insulină Instalarea bateriei Butoanele dispozitivului Ecranul pompei Cuprins v

6 Ecran HOME. 15 Simboluri pe ecran. 15 Baterie. 15 Afișarea timpului. 16 Nivel rezervor. 16 Simboluri pentru alarme și semnale de avertizare. 16 Simboluri senzor. 17 Bara de derulare. 17 Iluminarea de fundal a ecranului. 17 Bip sau vibrații. 17 moduri de operare. 18 Meniu. Ecranul 20 STATUS 21 Dacă ați scos pompa. 22 Setările pompei. 22 Insulina. 22 Capitolul 3 Setări de bază Setați ora și data. 23 Bolus. 24 Bolus normal. 24 Din meniu sau folosind butonul RATE BOLUS Vizualizați informații despre bolusurile livrate. 30 de detalii despre bolus. 31 Limita maximă de bolus. Memento 32 GC. 33 Doza bazală. 34 Ore de pornire și oprire. 34 Setări pentru rata de bază. 35 Programarea și administrarea unei rate bazale. 35 Vizualizarea tarifelor de bază. 37 Informații despre rata bazală curentă. 37 Informații zilnice privind rata bazală. 37 Rata bazală maximă. 39 Oprirea pompei. 40 Reluarea introducerii. 41 vi Cuprins

7 Capitolul 4 Noțiuni introductive despre insulină Pregătiți pompa pentru utilizare Umplerea rezervorului Înlocuirea setului de perfuzie Scoaterea rezervorului Repornirea pompei Instalarea rezervorului în pompă Amorsare manuală Instalarea setului de perfuzie Set de infuzie set rapid (cu Quick-serter) Deconectarea setului rapid Reconectarea setului rapid -set Reaprovizionare fixă ​​Istoric realimentare Înregistrarea datelor de compensare a diabetului Configurarea setărilor pompei Utilizarea jurnalului zilnic Capitolul 5 Utilizarea funcției Expert BOLUS Ce este? De ce aveți nevoie Informații despre informații despre energia alimentară Date BG Setări personalizate pentru funcția BOLUS WALK Cum funcționează funcția BOLUS WILD Mai multe informații despre funcția BOLUS WILD Informații despre nivelurile ridicate sau scăzute de BG Informații despre doza maximă de bolus Informații despre insulina activă Cum se setează funcția BOLUS WOMAN HELP B-SA ON / OFF-L Unități de carbohidrați Raporturi de carbohidrați sau unități de pâine Raporturi U BG Sensibilitate la insulină Țintă Valori BG Timp de conținut activ de insulină vii

8 Vizualizați setările pentru caracteristica BOLUS Wizard. 71 Funcția contorului. 71 Reguli pentru lucrul cu un glucometru. 72 Adăugarea, ștergerea și vizualizarea ID-urilor contorului. 72 Livrarea unui bolus normal utilizând funcția Expert bolus. 74 Exemple de utilizare a funcției BOLUS ASSIST. 76 Capitolul 6 Optimizarea pompei de insulină Performanță Bolus cu undă pătrată și bolus cu undă duală. 81 Activează / dezactivează un bolus cu undă dublă sau pătrată. Bolus cu undă pătrată sau undă dublă cu BOLUS WIDE OFF. 82 Utilizarea funcției Bolus Wizard pentru un val pătrat sau un val dublu. 88 Bolus simplu. 90 Setarea unui Bolus ușor. 91 Setarea dimensiunii pasului. 91 Livrarea unui bolus simplu. 92 profiluri bazale. 95 Activarea și dezactivarea profilurilor. 95 Instalați profilul. 96 Selectarea profilului. 97 Ratele bazale temporare. 99 Cum funcționează funcția BASAL TIME. 99 Tipuri de rate bazale de temperatură Doza de insulină Procentaj de bază bazală Selectați temperatura bazală a ratei Introduceți temperatura bazală a ratei Confirmați temperatura bazală a ratei Anularea temperaturii bazale a ratei Capitolul 7 Examinări suplimentare cu o pompă de insulină Examinări recomandate Zilnic Lunar viii Cuprins

9 La fiecare 3 luni Testele de laborator Fiecare vizită a medicului Anual Capitolul 8 Funcții auxiliare Vizualizarea alarmelor Despre alarme Setați tipul de alarmă Oprire automată Alertă că insulina din rezervor se epuizează Vizualizați zilnic insulina livrată Gestionarea datelor pompei Insulina medie livrată Memento-uri personale Funcție telecomandă Activare telecomandă Adăugare, ștergere și vizualizare ID-urile telecomenzii Funcție blocare Activare funcție blocare Funcție blocare tastă Pentru blocarea tastaturii Autotestare Setări utilizator Salvare setări Restaurare setări Resetare setări Istoric Limbă Capitol 9 Depanare Pompa semnale FĂRĂ LIVRARE Ce se întâmplă dacă las pompa fără baterie mult timp? De ce durata de viață a bateriei pompei nu este foarte lungă? Ce înseamnă alarma CHECK INSTALLATION? Pe ecranul meu apar distorsiuni Cuprins ix

10 Nu pot scăpa de bucla primară Pompa solicită repornirea Bolusului anulat Butoanele pompei nu funcționează în timpul livrării bolusului Pompa nu afișează citirile de glucoză de pe contor Pompa Yauronil Pompa Yauronil în apă Nu pot afișa meniul SETĂRI UTILIZATOR Situații care cauzează alarmă Ce trebuie făcut Avertisment de rezervor de insulină scăzut Avertizare de descărcare a bateriei Alarme Ce trebuie făcut Condițiile care au declanșat alarmele Oprire automată Bateria defectă Bolus oprit Oprire Alimentare completă? BUTON DE EROARE Introducere maximă Fără alimentare Fără rezervor O (Eroare) Verificați setările Rezervor gol C (Alarmă) Defecțiune motor Defecțiune verificare baterie Resetați BATERIE SLABĂ x Capitolul 10 Întreținere pompă Depozitare baterie Curățarea pompei

11 Capitolul 11 ​​Specificațiile pompei Rată bazală Bolus cu undă pătrată Bolus Livrare bolus cu undă duală Livrare temporală (temporală) Bazală doză Bolus Unități Contor Valoare presiune de infuzie Istoric bolus Istoric reumplere Istoric alarmă Sursă de alimentare Pompa Masă Motor Bolus normal Blocare Detecție Blocare Întârziere Lumină de fundal Avertisment Rezervor Sistem de insulină scăzută Rezervor Verificare siguranță Bolus simplu Procentaj bazal Dimensiune pompă telecomandă Dimensiuni rezervor Mesaje de alarmă și avertizare Rată zilnică Unități de carbohidrați Rapoarte de carbohidrați Funcție de reumplere BOLUS WELDER HA țintă BG țintă Ecran de sensibilitate la insulină Data și ora Condițiile de mediu Conținut ecran implicit xi

12 Ecran STATUS Specificații BOLUS WILDER Exemple de funcții BOLUS WIDER Setări implicite Declarație manuală și a producătorului Simboluri Glosar Index xii Cuprins

13 Practici și exemple Exemple de bolus Bolus alimentar Un bolus alimentar normal folosește sistemul UNITĂȚI DE PÂINE Aplicați un bolus alimentar normal Utilizând sistemul UNITĂȚI DE PÂINE Aplicați un bolus alimentar normal Utilizând Bolus de corecție de numărare a carbohidraților Bolus alimentar, bolus de corecție și activitate de practică pentru sensibilitatea la insulină Aliment Bolus MAXIM BOLUS Exemplu 1. MAXIMUM BOLUS Exemplu 2. MAXIM BOLUS Exemple BASAL Programarea unei rate bazale Practică. Programarea unei rate bazale MAX BASAL Exemplu 1. MAX BASAL Exemplu 2. MAX BASAL Utilizări posibile ale funcțiilor POSTPON / RESUME Exemplu. Funcția DELAY Lecție practică. Funcția DELAY Lecție practică. Reluarea eliberării insulinei bazale după ce activați funcția DEPLOY xiii

14 Exemple de utilizare a funcției BOLUS WILD Exemplul 1: BG-ul dvs. este pe țintă (BG normal) fără insulină activă. Exemplul 2: BG este pe insulină țintă (BG normală) și activă. Exemplul 3: BG este sub țintă (BG scăzut) fără insulină activă. Exemplul 4: BG este deasupra țintei (BG ridicat) și insulină activă este prezentă. 78 Exemplul 5 BG este sub țintă (BG scăzut) și insulină activă este prezentă. 79 Exemple de utilizare a bolusului cu undă pătrată Exemplul 1. Utilizarea unui bolus cu undă pătrată cu o masă bogată în grăsimi. 84 Exemplul 2. Un bolus de undă pătrată (gastropareză). 84 Rândul tău: practică utilizarea unui bolus de undă pătrată. Exemple de utilizare a bolusului cu val dublu Exemplu 1. Setați un bolus cu val dublu pentru un prânz la grătar. Exemplul 2: Dați un bolus cu val dublu pentru a corecta un BG crescut înainte de masă. 86 Rândul tău: practică utilizarea unui bolus cu val dublu. 87 Exemple de utilizare a unui bolus simplu Exemplu 1. Bolus simplu. 94 Rândul tău: Exersează folosind un bolus simplu. 94 Exemple de utilizare a profilelor bazale Exemplul 1. Profilurile bazale. 98 Exemplul 2. Profiluri bazale. 98 Rândul tău. Xiv 98

15 Exemple de utilizare a funcției TIME BASAL Exemplul 1. Funcția TIME BASAL pentru un nivel bazal temporar redus Exemplul 2. Funcția TIME BASAL pentru un nivel bazal temporar redus La rândul tău Exemple de utilizare a funcției de blocare Exemplul 1. Exemplu de blocare 2. Blocare xv

17 Informațiile dvs. personale Înainte de a comanda pompa de la personalul medical, trebuie să obțineți următoarele informații. Dacă aveți nevoie de mai multe informații, vă rugăm să contactați medicul dumneavoastră sau specialistul companiei. NOTĂ. Aceste informații nu sunt destinate să îndeplinească caracteristica Bolus Wizard. Pentru setările Asistentului Bolus, consultați Capitolul 5 din acest manual. Insulina bazală bazală este necesară pentru a menține valorile țintă ale glicemiei între mese. Pompa poate fi programată cu 3 (trei) profile bazale (standard, profil A, profil B) pentru a regla modurile necesare în diferite zile (de exemplu, în zilele săptămânii și în weekend). Fiecare profil conține până la 48 de rate bazale. Când începeți să utilizați pompa de insulină, medicul dumneavoastră vă poate programa una sau două rate bazale. Pentru setări ale ratei bazale, contactați medicul dumneavoastră. Rata bazală standard Timp până la debut 1 miezul nopții 2 3 Rata bazală suplimentară Rata bazală (U / H) xvii

18 Profil A Numărul ratei bazale Timpul de debut Rata bazală (unități pe oră) 1 miezul nopții 2 3 (rate bazale suplimentare) Profilul B Numărul ratei bazale Timpul de debut Rata bazală (unități pe oră) 1 miezul nopții 2 3 (rate bazale suplimentare) Rapoarte carbohidrați ( informații despre bolusul alimentar) Raporturile dvs. de carbohidrați sunt utilizate pentru a calcula bolusurile alimentare. Dacă numărați în grame: acest raport este numărul de grame de glucide acoperite de o (1) unitate de insulină. Timp mic dejun prânz cină cină târzie Începutul acțiunii (g / unitate sau unitate / unitate) Dacă numărați în unități de schimb: acest raport reprezintă numărul de unități de insulină de care aveți nevoie pentru a acoperi o unitate de schimb de carbohidrați. xviii

19 Capitolul 1 Introducere Vă mulțumim că ați ales Medtronic MiniMed ca partener pentru compensarea diabetului. Indiferent dacă sunteți nou în pompa de insulină sau ați folosit un model anterior, credem că combinația dintre tehnologia avansată și programarea ușoară ghidată din meniu va oferi cele mai bune rezultate. Acest manual de utilizare este conceput pentru a vă ajuta să înțelegeți cum să utilizați pompa de insulină și cum să o manipulați. Cooperarea unui medic curant este recomandată cu tărie pentru o pornire sigură și corectă a dispozitivului. Dispozitivul este conceput pentru a furniza continuu insulină la un nivel constant sau variabil pentru a compensa diabetul insulino-dependent. Pe baza presetărilor dvs., dispozitivul furnizează automat insulină bazală non-stop. De asemenea, pompa furnizează un bolus de insulină pentru a satisface nevoia imediată de consum de alimente și / sau atunci când BG este mare. Funcția Bolus Wizard poate calcula cantitatea de insulină necesară pentru un bolus pe baza setărilor dvs. Disponibilitate Pompa și articolele aferente sunt disponibile de la Medtronic MiniMed Corporation și de la distribuitori autorizați. Asistență Contactați biroul regional pentru asistență. Pentru a localiza numărul de telefon de asistență în zona dvs., consultați Cardul de contact internațional Medtronic MiniMed atașat pentru numărul de telefon al serviciilor de asistență regionale. Introducere 1

20 Trusă de urgență Păstrați trusa de urgență cu dvs. în orice moment pentru a vă asigura că aveți întotdeauna toate consumabilele necesare. Spuneți unei rude, colegului de muncă și / sau unui prieten unde este depozitat setul de urgență. Pentru informații detaliate despre securitatea dispozitivului, consultați secțiunea Securitate utilizator din acest capitol. Trusa dvs. de urgență trebuie să conțină următoarele componente: tablete rapide de glucoză Accesorii pentru monitorizarea glicemiei Accesorii pentru monitorizarea cetonei urinei Set perfuzie accesoriu Paradigm și rezervor Paradigm Seringă pentru insulină și insulină cu acțiune scurtă (cu instrucțiunile medicului dumneavoastră pentru dozare) Card de referință al dispozitivului Pansament rapid și bandă adezivă Paradigm Trusă de urgență Glucagon Baterii alcaline AAA suplimentare (recomandat marca Energizer) AVERTISMENT! Dacă vă faceți o injecție de insulină cu o seringă, funcția BOLUS Wizard nu va putea evalua corect nivelul de insulină activă din organism. De obicei, durează 8 ore după injectare pentru ca expertul BOLUS să vă determine nivelul de insulină activ. Timpul care trebuie să treacă depinde de datele corecte ale insulinei active procesate cu funcția BOLUS WIRE. Pentru mai multe informații, consultați „Informații despre insulina activă” la pagina Capitolul 1

21 Componente de unică folosință Pompele utilizează rezervoare de unică folosință și seturi de perfuzie pentru a furniza insulină. Consultați Capitolul 4, Noțiuni introductive despre insulină pentru instrucțiuni despre cum să vă amplasați rezervorul Paradigm și seturile de perfuzie. Rezervoare: Pompa model 522 este proiectată pentru a fi utilizată cu un rezervor Paradigm de 176 unități (MMT-326). Pompa model 722 este proiectată pentru a fi utilizată cu rezervorul de unitate Paradigm 300 (MMT-332). Dacă utilizați o pompă 722 și consumul de insulină a scăzut, puteți utiliza rezervorul de 176 de unități cu pompa 722. Seturi de perfuzii: Medtronic MiniMed are o mare varietate de seturi de perfuzie pentru a vă satisface nevoile. Discutați cu medicul dumneavoastră despre alegerea celui mai bun set de perfuzie pentru dumneavoastră. PRUDENȚĂ! Pentru siguranța dvs., pompa dvs. a fost testată pentru a funcționa optim cu rezervoarele Medtronic MiniMed Paradigm și seturile de perfuzie Paradigm. Performanța optimă a pompei dvs. nu poate fi garantată cu rezervoare sau seturi de perfuzie de la terți și, prin urmare, nu poate fi trasă la răspundere pentru daunele sau defecțiunile pompei care pot apărea în timpul utilizării. De aceea, se recomandă rezervoarele Medtronic MiniMed și seturile de perfuzie. Accesorii Glucometru. Pompa poate fi utilizată cu un monitor de celule sanguine Paradigm Link opțional. Monitorizați din BD Logic Technology (dacă este posibil). Puteți programa dispozitivul pentru a primi automat informații BG de la acest contor. Telecomandă. Telecomanda opțională Paradigm poate fi utilizată împreună cu pompa pentru a livra bolusuri în condiții normale și pentru a opri / relua pompa de la distanță. (Acest manual de utilizare oferă instrucțiuni despre cum să programați telecomanda. Consultați manualul de utilizare pentru instrucțiuni despre utilizarea telecomenzii.) Transmițător. Transmițătorul (MMT-7703) este un dispozitiv mic care comunică cu senzorul. Este livrat cu un tester și încărcător albastru. Un transmițător conectat la senzor îl pornește automat și transmite periodic informații despre glucoză către pompă folosind un semnal radio. Introducere 3

22 Senzor. Senzorul codifică continuu informații despre cantități mici de glucoză din stratul de grăsime subcutanat sub forma unui semnal electronic. Acest semnal este trimis emițătorului. Dispozitiv ComLink. Dispozitivul Medtronic MiniMed ComLink este utilizat pentru a descărca date dintr-o pompă Paradigm 522 sau Paradigm 722 în programul dvs. de gestionare a diabetului, utilizând un cablu de comunicație serial conectat la computer. Pentru a comanda accesorii, contactați biroul regional. Pentru a localiza numărul de telefon de asistență în zona dvs., consultați Cardul de contact internațional Medtronic MiniMed atașat pentru numărul de telefon al serviciilor de asistență regionale. Cum să purtați corect pompa Există mai multe opțiuni pentru cum să purtați corect pompa. Medtronic MiniMed are accesorii opționale care vă pot ascunde, proteja și purta confortabil pompa. Consultați catalogul de accesorii pentru mai multe informații. Toc: conceput pentru a fi purtat pe o centură de pantaloni. Clemă pentru fixarea pompei: concepută pentru purtarea dispozitivului sub îmbrăcăminte. Protecție fizică: pentru a evita oprirea pompei în timpul sportului, vă recomandăm să folosiți protecție. De asemenea, se recomandă utilizarea protecției dacă aveți un copil care folosește pompa. Geantă de piele: confecționată din piele fină cu căptușeală din nailon. Designul extern îi permite să fie purtat cu haine de lucru și haine pentru ocazii speciale. Clapa cu închidere Velcro oferă acces ușor la monitor pentru programare. Purtați-l în poziție verticală cu clema pentru silex inclusă. 4 Capitolul 1

23 Cum se utilizează acest manual NOTĂ. Capturile de ecran din acest Ghid de utilizare sunt doar de exemplu. Ecranele afișate pe monitorul pompei pot diferi semnificativ de cele afișate în manualul de utilizare. Pentru un ghid pas cu pas al tuturor instrucțiunilor, consultați secțiunile relevante din acest manual. Pentru ajutor cu privire la termeni și funcții, consultați glosarul. Termenii și simbolurile utilizate în acest manual sunt prezentate în tabelul de mai jos. Termen sau simbol "Apăsați" "Mențineți" Semnificație Apăsați și eliberați butonul Apăsați și mențineți apăsat butonul Selectați Apăsați / pentru a evidenția elementul de ecran dorit "Ieșiți din meniu" Butoane dispozitiv Nume ecran Nume Nume meniu Intermitent (intermitent) element de ecran NOTĂ și RECOMANDARE ATENȚIE! PRUDENȚĂ! Apăsați tasta ESC până când este afișat ecranul HOME Utilizați întotdeauna litere aldine și majuscule (de ex. ESC, ACT) Utilizați întotdeauna litere mari (de ex. MENIU PRINCIPAL, RESTART SCREEN) Folosiți întotdeauna litere aldine (de ex. FORMAT DE 24 ORE, PORNIT, OPRIT) Puteți schimba valoarea acestui element cu butoanele / Informații utile suplimentare Avertizează cu privire la un potențial pericol care, dacă nu este evitat, ar putea duce la deteriorări minore sau moderate ale echipamentului. Avertizează asupra unui pericol potențial care, dacă nu este evitat, ar putea duce la moarte sau vătămări grave pentru sănătate. Acest mesaj poate descrie, de asemenea, posibile complicații grave și amenințări la adresa securității. Introducere 5

24 Termen sau simbol Semnificație Dacă vedeți instrucțiunea „Mergeți la” orice ecran, faceți-o după cum urmează. De exemplu: Accesați meniul ALARM SIGNALS. MENIU PRINCIPAL> FUNCȚII DE AJUTOR> ACCESAȚI ALARMA ECRANĂ Citiri de siguranță pentru utilizatori Sistemele Paradigm 522 și Paradigm 722 sunt concepute pentru a furniza insulină continuă la un nivel stabil sau variabil pentru a compensa diabetul insulino-dependent. Sistemul de pompare este, de asemenea, conceput pentru monitorizarea periodică continuă a nivelurilor de glucoză din lichidul subcutanat și a posibilelor episoade de scădere sau creștere a glicemiei. Pompa afișează valorile glucozei în timp real și stochează aceste date, astfel încât să poată fi analizate pentru a urmări tiparele și a îmbunătăți compensarea diabetului. Datele stocate în dispozitiv pot fi încărcate într-un computer pentru a analiza valorile glucozei înregistrate în memoria dispozitivului. Nu este necesar ca valorile glucozei măsurate în prezent de sistemele de pompare Paradigm 522/722 să fie utilizate pentru a face setările de tratament. Dispozitivele pot indica, de asemenea, necesitatea măsurării exacte. Toate setările de tratament trebuie să se bazeze pe măsurători ale glucometrului la domiciliu, nu pe citirile pompei. Contraindicații Utilizarea unei pompe de insulină nu este recomandată persoanelor care nu doresc sau nu pot efectua zilnic cel puțin patru (4) verificări ale contorului BG și mențin contactul cu un profesionist din domeniul sănătății. Terapia cu succes a pompei de insulină necesită o viziune sau un auz suficient pentru a recunoaște semnalele și alarmele monitorului. 6 Capitolul 1 1. Din MENIUL PRINCIPAL selectați FUNCȚII DE ASISTENȚĂ și apăsați ACT. 2. În meniul FUNCȚII AUXILIARE, selectați ALARMĂ și apăsați ACT. 3. Apare MENIU ALARMĂ..

25 Avertismente Rezervoarele și seturile de perfuzie Seturile standard Luer nu sunt compatibile cu pompele Medtronic MiniMed Paradigm. Rezervoarele și seturile de perfuzie Medtronic MiniMed Paradigm sunt special concepute pentru a fi utilizate cu o pompă. Nu vă schimbați rezervorul sau setul de perfuzie Paradigm. Nu introduceți alte medicamente în recipientul destinat pompei. Această pompă poate utiliza numai insulina prescrisă de medicul dumneavoastră. Raze X, scanare RMN, tomografie computerizată Dacă intenționați să faceți o radiografie, tomografie computerizată sau scanare RMN sau să fiți expus la alte tipuri de radiații, ÎNLĂTURAȚI POMPA, GLUCOMETRUL ȘI CONTROLUL DE LA DISTANȚĂ și lăsați-le în afara zonei de radiații. Pompa Paradigm protejează împotriva tipurilor comune de interferențe electromagnetice, inclusiv a celor generate de sistemele de securitate aeroportuare. Asigurați-vă că aveți un card de aeroport atunci când călătoriți. Măsuri de precauție Deși pompa are mai multe alarme de siguranță, acestea nu vă vor avertiza dacă kitul se scurge sau dacă insulina și-a pierdut efectul. Prin urmare, este important să vă verificați nivelul de BG de cel puțin patru ori pe zi. Dacă BG nu se află în raza de acțiune, verificați setul de pompă și perfuzie pentru a vă asigura că dispozitivul furnizează cantitatea corectă de insulină. Evitați temperaturile ridicate 1 Evitați expunerea pompei și a telecomenzii la temperaturi peste 42 C sau sub 1 C. 2 Soluțiile de insulină îngheață în jurul valorii de 0 C. Insulina se descompune la temperaturi ridicate. Dacă vă aflați într-un mediu rece, purtați pompa aproape de corp și acoperiți-o cu haine calde. Dacă vă aflați într-un mediu cu temperatură ridicată, păstrați pompa și insulina de la supraîncălzire. 3 Nu aburiți, sterilizați sau autoclavați pompa sau telecomanda. Seturi de perfuzii și locuri utilizate pentru perfuzii Nu este recomandat să faceți perfuzii împreună, supuse contactului cu materiale și accesorii sau entorse severe. De asemenea, nu se recomandă utilizarea seturilor de perfuzie în locuri folosite pentru exerciții fizice. Introducere 7

26 Observați AVERTISMENT! Orice modificare sau modificare a dispozitivelor nerecomandate de Medtronic MiniMed Corporation poate face echipamentul inutilizabil. Pompă de insulină și accesorii RF Pompa dvs., contorul Paradigm Link, emițătorul și telecomanda respectă standardele FCC și internaționale pentru compatibilitatea electromagnetică. Nu utilizați un contor RF pentru a raporta glucoza pompei în timp ce vă aflați într-un avion. Introduceți manual valoarea BG. Nu utilizați dispozitivul tactil la bordul unei aeronave. Dispozitivele sunt conforme cu partea 15 din regulile FCC. Funcționarea dispozitivelor trebuie să îndeplinească două condiții. (1) Acest dispozitiv nu trebuie să genereze interferențe dăunătoare și (2) Dispozitivul dvs. nu trebuie să fie deteriorat de interferențele primite, inclusiv de cele care pot provoca funcționarea nedorită. Acest dispozitiv nu interferează cu sursele de semnal radio extern. Aceste standarde FCC sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor radio excesive și a funcționării neprogramate a dispozitivului cauzate de interferențele electromagnetice. Funcționarea dispozitivelor trebuie să îndeplinească două condiții. 1 Acest dispozitiv a fost testat și respectă legile aplicabile în țara dvs. Pentru întrebări referitoare la reguli specifice și rezultatele testelor pentru țara dvs., vă rugăm să contactați biroul local. 2 Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și poate provoca interferențe dăunătoare echipamentelor radio, chiar și atunci când este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile. Dacă dispozitivul dvs. cauzează interferențe cu dispozitivele radio sau de televiziune, vă recomandăm să corectați interferențele printr-una sau mai multe dintre măsurile sugerate. Reorientați sau relocați pompa de insulină / telecomandă / emițător / contor Paradigm Link Măriți distanța de separare între pompa de insulină / telecomandă / emițător / contor Paradigm Link și un dispozitiv care detectează sau emite interferențe 8 Capitolul 1

27 Contorul și emițătorul Paradigm Link transmit informații pompei dvs. folosind unde de frecvență radio. Dacă utilizați alte dispozitive RF, cum ar fi telefoanele mobile și rețelele fără fir, acestea pot interfera sau împiedica comunicarea pompei cu contorul. Această interferență nu va trimite date incorecte și nu va afecta pompa sau contorul. Mutarea mai departe sau oprirea acestor dispozitive va elimina de obicei interferențele de comunicare. Pentru a depana problemele de interferență, consultați cap. 9, „Depanare” Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați reprezentantul local Medtronic MiniMed. Introducere 9

29 ESC ACT Capitolul 2 Noțiuni de bază Pompa dvs. de insulină AVERTISMENT! Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite pentru a apăsa butoanele pompei dvs., deoarece aceasta ar putea deteriora butoanele sau rupe izolația pompei. Câteva exemple de obiecte ascuțite care pot deteriora butoanele sau sigiliile includ fișiere pentru unghii, pixuri, creioane, agrafe, cuțite, foarfece și chei. Uită-te la pompa ta. O fereastră din rezervor vă permite să vedeți nivelul de insulină din rezervor. Rezervorul cu conectorul tubular atașat este conectat la cutia de pompare destinată rezervorului. Ecran Rezervor Geam Compartiment baterie Conector tubular ESC Butoane Butoane Rezervor Compartiment Noțiuni de bază 11

30 Instalarea bateriei AVERTISMENT! Nu utilizați baterii reîncărcabile sau zinc-carbon în pompă. Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm să folosiți baterii alcaline noi Energizer AAA, dimensiunea E92, tip LR03. Medtronic MiniMed Corporation a dezvoltat o pompă de insulină care funcționează exclusiv pe o baterie NOUĂ. Dacă identificați un test de baterie parțial încărcat, descărcat sau eșuat, ca măsură de siguranță, se poate declanșa o alarmă. Dacă alarma sună, indicând faptul că bateria este descărcată, răspundeți la alarmă și continuați să utilizați pompa. Pompa va funcționa normal, dar durata de viață a bateriei va scădea. Pompa utilizează o baterie alcalină AAA. 1 Respectați următoarele înainte de a înlocui sau scoate bateria. Eliminați (ESC, ACT) toate alarmele și / sau avertismentele înainte de a scoate și înlocui bateria. Asigurați-vă că pompa este în ecranul HOME (gol) înainte de a scoate bateria. NU scoateți bateria în timpul bolusului sau al primei eliberări de insulină. 2 Utilizați capătul unei monede pentru a scoate capacul compartimentului bateriei. Întoarceți capacul în sens invers acelor de ceasornic. 3 Scoateți bateria veche și aruncați-o conform reglementărilor locale. Introduceți o baterie nouă în pompă cu borna negativă [marca ()] spre interior. Verificați autocolantul din spatele pompei pentru a vă asigura că bateria este introdusă corect. Capacul compartimentului bateriei NOTĂ. Nu instalați baterii care au fost depozitate la temperaturi scăzute (de exemplu, la frigider sau într-o mașină iarna). 4 Așezați capacul bateriei în poziție pe pompă și strângeți capacul până când canelura din capac este orizontală, așa cum se arată în ilustrație. NU folosiți forța când înșurubați capacul. Baterie O jumătate de viraj O jumătate de viraj 12 Capitolul 2

PRUDENȚĂ! NU strângeți excesiv capacul bateriei. Nu rotiți capacul mai mult de patru jumătăți de rotație. Dacă strângeți prea mult capacul, este posibil să nu se poată scoate și pompa ar putea fi deteriorată. 5 În timp ce pompa este pornită, vor fi afișate diferite ecrane până când apare ecranul HOME. 7 Verificați ecranul HOME X.XX NOTĂ. Când înlocuiți bateria într-o pompă utilizată recent, singurul ecran pe care îl veți vedea înainte de ecranul HOME este ecranul cu numărul versiunii. Dacă ecranul HOME nu apare, faceți următoarele. și. Asigurați-vă că bateria este introdusă corect. Dacă bateria a fost instalată invers, scoateți-o și introduceți-o corect. b. Dacă pompa încă nu pornește sau primiți mesajul de alarmă PR-KA B-I FAULT, scoateți bateria și înlocuiți-o cu una nouă. în. Dacă pompa încă nu pornește, contactați echipa de asistență locală. 6 Verificați setările de dată și oră pentru a vă asigura că sunt setate corect. Dacă au trecut mai mult de 5 minute de la scoaterea bateriei, vi se va solicita să verificați ora și data. Pentru instrucțiuni de programare, consultați Capitolul 3, „Setarea orei și datei”. 7 Pentru a verifica dacă nu există alarme active, apăsați tasta ESC pentru a vizualiza ecranul STATUS. Dacă alarma este activă, urmați instrucțiunile de pe ecran. NOTĂ. Asigurați-vă că eliminați bateria în conformitate cu legile aplicabile. Bazele 13

32 Butoane dispozitiv Butoanele pompei sunt utilizate pentru a naviga prin meniuri și ecrane și pentru a programa dispozitivul. Butonul RAPID BOLUS Butonul SUS (pe ecranul HOME, acest buton este butonul EASY BOLUS.) Butonul DOWN Butonul ESC Butonul ACT Pe ecranul HOME Butonul EASY BOLUS este cel mai rapid mod de a seta și livra un bolus simplu. Pe ecranul HOME, pornește sau oprește iluminarea din spate. Deschide MENIUL PRINCIPAL. Dacă senzorul este oprit. Deschide ecranul STATUS. Dacă senzorul este pornit. 1 apăsare afișează un grafic al nivelului de glucoză măsurat de senzor timp de trei ore. 2 clicuri afișează un grafic al glucozei senzorului pe parcursul a 24 de ore. 3 atingeri deschid ecranul STATUS al pompei. 4 clicuri deschid ecranul STATUS al senzorului. În meniuri și ecrane soft Crește sau scade valoarea elementului intermitent. Derulează în sus și în jos elementele listei. Confirmă elementul de meniu selectat sau activează setarea selectată. Revine la ecranul anterior. Iese din meniul selectat greșit dacă ACT nu este încă apăsat. Butonul RAPID BOLUS Cel mai rapid mod de a seta orice bolus este prin SET BOLUS MENU sau BOLUS Wizard. În meniu, pentru a activa lumina de fundal, apăsați în același timp cu sau utilizați-o ca tasta Shift în combinație cu apăsarea unei alte taste pentru a activa anumite funcții. capitolul 2

33 Ecranul pompei Ecranul afișează cinci linii odată. Primul este modul de operare. Al doilea este meniul deschis în prezent sau funcția curentă. Ultimele trei linii afișează informații sau text care pot fi selectate pentru funcția curentă. NOTĂ. Este posibil ca textul de pe ecran din exemplele din acest manual să nu se potrivească cu textul de pe ecranul pompei. Urmați instrucțiunile de pe ecranul dispozitivului. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați biroul regional. Ecran HOME Ecranul HOME acționează ca punct de plecare pentru accesarea ecranelor programului. Dacă nu este apăsat niciun buton în 30 de secunde, dispozitivul revine la acest ecran. Pe ecranul HOME, nimic nu este afișat în zona de sub simboluri. Când apăsați ACT pe ecranul HOME, apare MENIUL PRINCIPAL. Când pompa este pornită, următoarele simboluri sunt afișate întotdeauna în partea de sus a ecranului: simbolul rezervorului, ora (în format de 12 sau 24 de ore) și simbolul bateriei. Dacă nu sunt afișate, pompa nu funcționează. Simbolurile ecranului În partea de sus a ecranului sunt afișate mai multe simboluri, cum ar fi simbolurile timpului, bateriei și rezervorului menționate mai sus. Următoarele secțiuni explică semnificația simbolurilor. Baterie Simbolul bateriei indică cantitatea de energie rămasă în baterie. Există patru segmente în simbol. Fiecare segment reprezintă aproximativ 25 la sută din durata de viață rămasă a bateriei înainte de a atinge nivelul de baterie scăzut. Dacă rămâne un singur segment, asigurați-vă că aveți o baterie nouă. Cel puțin 75% baterie rămasă Simbolul indicator al bateriei descărcate de bază 15

34 Afișarea orei Ora curentă a zilei este afișată în partea de sus a ecranului monitorului în formatul selectat de 12 sau 24 de ore. Ora AM sau PM este afișată numai în format de 12 ore. Pentru informații despre setarea orei pompei dvs., consultați „Setarea orei și datei” la formatul orei paginii Format 12 ore Afișarea orei Nivelul rezervorului Simbolul nivelului rezervorului indică cantitatea de insulină din pompă. Simbolul este, de asemenea, împărțit în patru părți. Fiecare segment reprezintă aproximativ 25% din volumul de insulină rămas în rezervor. Acest lucru vă permite să știți câtă insulină rămâne în pompă. Consultați ecranul STATUS pentru valoarea exactă a unităților rămase în rezervor. NOTĂ. Dacă utilizați o pompă Paradigm 722, simbolul rezervorului va fi afișat complet dacă utilizați un rezervor Paradigm de 300 de unități. Au mai rămas între 75 și 100%. Rezervor gol Simboluri indicatoare ale nivelului rezervorului. Simboluri de alarmă și avertizare Un cerc deschis (avertisment) sau un cerc umplut (alarmă) apare în partea de sus a ecranului pompei numai atunci când apar instantanee asociate cu anumite condiții ale dispozitivului. Pentru informații despre alarmele și alarmele de sistem, consultați Alarme la pagina 138 și Situații care declanșează alarme la pagina Pentru informații despre alarmele de sistem și alertele senzorilor, consultați Manualul utilizatorului Caracteristici senzor paradigm 522 și 722 ”furnizate împreună cu o pompă. Simbol de avertizare Simbol de alarmă 16 Capitolul 2

35 Simboluri senzor Când este afișat un simbol senzor, s-a stabilit comunicarea între emițător și pompă. Dacă culoarea simbolului senzorului se schimbă la opus, funcția SENSOR este activată, dar nu există comunicare. Pentru informații despre funcțiile senzorilor, consultați Manualul de utilizare al senzorului Paradigm 522 și 722 furnizat împreună cu pompa. Senzorul este pornit și comunicarea cu emițătorul este stabilită Senzorul este pornit, dar comunicarea cu emițătorul nu este stabilită Bara de derulare Dacă textul nu se potrivește pe ecran, apare o bară de derulare în partea dreaptă a ecranului. Apăsați butonul pentru a vizualiza text suplimentar. Bara de derulare Iluminare de fundal a ecranului Apăsând butonul în poziția ecranului HOME pornește sau oprește iluminarea de fundal de pe ecran. În timp ce lucrați cu dispozitivul, iluminarea din spate poate fi activată apăsând simultan butoanele și. Lumina de fundal rămâne aprinsă atâta timp cât apăsați orice buton sau atât timp cât ecranul curent rămâne activ. Pentru a economisi energia bateriei, iluminarea din spate se stinge automat atunci când pompa vibrează. Lumina de fundal se aprinde din nou când vibrațiile se opresc. Iluminarea din spate nu poate fi aprinsă când starea bateriei este BATERIE SLABĂ. Beep sau vibrații Pompa va emite beep sau vibra pentru a indica activitatea. Pentru informații despre configurare, consultați Capitolul 8, Setarea tipului de alarmă. Bazele 17

36 Moduri de operare Ecranul vă va informa când este necesară atenția dvs. și când este activă o funcție specială. Funcțiile active și starea pompei determină modul de funcționare. Ecranele pentru trei moduri sunt prezentate mai jos. PRUDENȚĂ! Dacă pompa este în modul ATENȚIE, administrarea insulinei s-a oprit. Modul normal este un mod pentru îndeplinirea funcțiilor standard ale pompei de administrare a insulinei bazale și bolus normale. Funcții speciale nu sunt activate (de exemplu, profiluri bazale, TIMP BASAL etc.) Nu au fost detectate alarme sau avertismente. Modul special indică faptul că o funcție specială este activată sau o alarmă este activă. Modul special nu restricționează funcțiile pompei. În modul special, un cerc deschis apare în partea de sus a ecranului, iar pompa semnalează periodic sau vibrează pentru a vă reaminti această stare. Funcții ale modului special și condițiile pentru ca pompa să intre în acest mod: Mod normal Mod special Starea rezervorului REZERVĂ GOLIT Starea bateriei BATERIE FĂRĂ Funcție de blocare activată Inserare DOUBLE WAVE BOLUS sau SQUARE WAVE BOLUS Profil bazal A sau B active Alarme senzor Functie de infuzie TIME BASAL 18 Capitolul 2

37 Modul ATENȚIE indică întreruperea administrării insulinei. Acest lucru ar putea însemna că pompa este în modul SLEEP. De asemenea, ar putea însemna că o alarmă este activă sau că a apărut o situație care necesită atenție imediată pentru a relua administrarea de insulină. Un cerc umplut apare în partea de sus a ecranului, iar modul ATENȚIE periodic al pompei emite un sunet până când dispozitivul este scos din modul SLEEP sau situația este eliminată. Pe ecran va apărea o inscripție care indică faptul că pompa este comutată în modul ATENȚIE. De exemplu, dacă rezervorul este gol, pe ecran va apărea mesajul „REZERVOR GOLIT”. Pentru a vă reaminti că pompa este în modul ATENȚIE, va emite periodic un bip sau va vibra. Frecvența semnalelor sonore sau a vibrațiilor se modifică în funcție de starea care pune pompa în modul ATENȚIE. Pentru informații despre alarmele care pun pompa în modul ATENȚIE, consultați Condițiile care au declanșat alarmele la pagina Pentru informații despre SLEEP, consultați Oprirea pompei la pagina 40. Noțiuni de bază 19

38 MENIUL DE BAZĂ este meniul principal al pompei. Următoarele secțiuni ale meniului principal conțin submeniuri, stări și ecrane de programare. Meniurile sunt descrise în paragrafele următoare. Recomandare. Dacă un element de pe ecran clipește (clipește) în timpul funcționării, apăsați butonul / pentru a modifica valoarea elementului. MENIUL PRINCIPAL este meniul principal din sistemul de meniuri. Când apăsați ACT în poziția ecranului HOME, apare MENIUL PRINCIPAL. MENIUL BOLUS are setări și funcții pentru bolus. Apăsarea butonului vă oferă acces instantaneu la funcția MANUAL BOLUS sau BOLUS ASSIST. Pentru informații despre funcția MANUAL BOLUS, consultați Cap. 3, „Setări de bază”. Pentru informații despre utilizarea funcției BOLUS Wizard, consultați Cap. 5, „Utilizarea funcției Bolus Wizard”. SLEEP pune capăt tuturor modurilor actuale de administrare a insulinei (Basic, Bolus și FIXED PRIME). Pentru mai multe informații, consultați Capitolul 3, Oprirea pompei. SENZORUL este capabil să stabilească o conexiune între senzor și pompă și poate regla funcțiile senzorului setate în pompă. Pentru mai multe informații, consultați Manualul de utilizare al senzorului Paradigm 522 și Paradigm 722 furnizat împreună cu pompa. MENIUL BASAL are funcții pentru setarea și administrarea unei rate bazale. Pentru mai multe informații, consultați „Rata bazală” la pagina 34. MENIUL PRIME conține funcțiile necesare pentru schimbarea rezervorului și umplerea setului de perfuzie cu soluție de insulină. Pentru mai multe informații, consultați „Înlocuirea setului de perfuzie” la pagina 46. MENIUL FUNCȚII AUXILIARE conține funcții de siguranță și confort. Pentru mai multe informații, consultați cap. 8, „Funcții suport”. capitolul 2

39 Ecranul STATUS Ecranul STATUS afișează informații despre operațiunile în curs ale pompei. Informațiile afișate pe ecranul STATUS depind de activitatea curentă și de starea pompei. Pentru a deschide ecranul STATUS, apăsați butonul ESC până când apare ecranul STATUS. Pentru a vedea textul detaliat pe ecranul STATUS, apăsați butonul / pentru a derula și a vizualiza toate informațiile. Pentru a ieși din ecranul STATUS, apăsați butonul ESC până când ecranul STATUS dispare. Ecranul afișează următoarele informații: Moduri actuale de administrare a insulinei (bazale și bolus) Caracteristici speciale activate Nivel rezervor Starea bateriei Ora și data NOTĂ. Verificați starea pompei (apăsând ESC) numai atunci când nu o programați. Apăsarea ESC în timpul programării va afișa setările pe care încercați să le introduceți. Vezi cap. Consultați 11, „Specificații pompa”, pentru o listă completă a informațiilor disponibile despre ecranul STATUS. STATE E100 LAST BOLUS N 3.8E 09:07 18 MAR DOZA DE BAZĂ 1. 0,15 U / H DEZERVARUL ÎNCEPUT: 13 MAR, 12:44 ALIMENTUL RĂMÂNIT 144,0 RĂMÂNIT> 24 ORE HK AMINTIT LA 2:04 AM GLUCOMETRU: BATERIE NORMALĂ ACTIVATĂ OPRIRE AUTO DUPĂ 12 ORE VINERI 21 MAR 2004 CH # Paradigm 522 VER X.XX XX Exemplu de ecran STARE Informații de bază 21

40 Dacă ați scos pompa Instalarea pompei Se poate întâmpla să fie necesar sau pur și simplu doriți să scoateți pompa. Dacă trebuie să scoateți și să păstrați pompa, este recomandat să o păstrați fără a scoate bateria. Păstrați o evidență a ratei bazale actuale. Pentru a economisi durata de viață a bateriei, resetați rata bazală la 0 (zero), opriți funcțiile RF (contor, telecomandă) și setați funcția de oprire automată la liniuțe sau zerouri. NOTĂ. Pompa va stoca insulina bazală și bolus livrată. Setarea ratei bazale la 0,0 când dispozitivul nu este utilizat va asigura faptul că pompa de insulină nu este distorsionată. Insulină Amintiți-vă că corpul dumneavoastră are încă nevoie de vinsulină în timp ce pompa este oprită. Este important să consultați medicul curant despre dezvoltarea unei alte metode de obținere a insulinei. Fără insulină, nu puteți utiliza dispozitivul mai mult de o oră. Dacă dispozitivul nu va fi utilizat mai mult de o oră, va trebui să găsiți alte modalități de administrare a insulinei, cum ar fi injecțiile cu insulină cu acțiune scurtă sau repornirea pompei pentru bolusuri. Faceți o injecție sau un bolus aproximativ la fiecare patru (4) ore. Din doza de insulină bazală, calculați cantitatea de insulină necesară la intervale de 4 ore. Includeți cantitatea de insulină necesară pentru mese și modificările bolusului în datele dumneavoastră de insulină bazală. Dacă pompa nu este utilizată timp de câteva zile, veți fi forțat să reveniți la modul de injectare multiplă. capitolul 2

41 Capitolul 3 Setări de bază Setarea orei și datei Setarea unei ore și date exacte pe dispozitiv este esențială pentru administrarea exactă a insulinei bazale și vă permite să păstrați înregistrări exacte ale dozelor administrate și a altor parametri ai pompei. Puteți selecta formatul orei de 12 sau 24 de ore. Când primiți o alarmă CHECK SETTING sau când ștergeți setările (funcția CLEAR SETUP), ora și data trebuie resetate. 1 Deschideți ecranul DATE / TIME SETUP. MENIU PRINCIPAL> FUNCȚII DE ASISTENȚĂ> TIMP / DATA 2 Selectați FORMATUL DE 12 ORE sau FORMATUL DE 24 ORE, apoi apăsați ACT. 3 Apăsați ACT din nou pentru a modifica setările. 4 Modificați fiecare dintre parametri în următoarea ordine. Oră Minute An Lună Data Schimbarea orelor. Apăsați ACT. Pentru a selecta FORMATUL DE 12 ORE, apăsați / până când apare A (am) sau P (pm). Schimbați minutele. Apăsați ACT. Schimbă anul. Apăsați ACT. DATA / ORA SETAREA FORMATULUI DE 12 ORE ACTUL DE FORMATUL DE 24 ORE Schimbați luna. Apăsați ACT. SETARE DATA / ORA 12:00 01 IAN2004 SCHIMBARE PRESĂ ACT CLOCK SET 00:00 SETARE MINUTE 15:42 SETARE AN 2004 SETARE LUNĂ 01 SETARE ZI 01 Schimbați ziua. Apăsați ACT. Setări de bază 23

Cititi Mai Multe Despre Cauzele Diabetului Zaharat